1 00:00:08,258 --> 00:00:11,973 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:19,436 --> 00:00:20,869 O golpe de Grey. 3 00:00:20,872 --> 00:00:23,038 Temos que tirá-lo de lá! 4 00:00:27,281 --> 00:00:28,943 Onde está Barry quando você precisa dele? 5 00:00:29,626 --> 00:00:32,527 Apenas amarrando algumas pontas soltas. 6 00:00:32,530 --> 00:00:34,430 Ele está quase no hangar de brecha. 7 00:00:37,687 --> 00:00:39,187 Se não o impedirmos, 8 00:00:39,190 --> 00:00:40,825 ele vai explodir nossa única passagem para casa. 9 00:00:40,828 --> 00:00:42,123 Sem mencionar nós. 10 00:00:51,935 --> 00:00:53,937 Uma ajudinha com isso, por favor. 11 00:01:03,437 --> 00:01:05,213 Não, não, não, não, não, não, não, não! 12 00:01:05,215 --> 00:01:07,101 Cinza! Fique abaixado! 13 00:01:08,552 --> 00:01:10,367 Cinza! Não! 14 00:01:26,002 --> 00:01:27,602 Cinza! 15 00:01:27,604 --> 00:01:29,078 Cair pra trás! 16 00:01:29,206 --> 00:01:30,471 Cair pra trás! 17 00:01:41,418 --> 00:01:42,851 Ele fez isso. 18 00:01:42,853 --> 00:01:45,153 - Ele abriu a brecha. - Vamos. 19 00:01:45,155 --> 00:01:47,422 Ei. 20 00:01:47,424 --> 00:01:49,707 Barry, a violação é aberto. Onde você está? 21 00:01:49,710 --> 00:01:51,492 Temos que tirá-lo agora. 22 00:01:51,494 --> 00:01:54,254 Eu tenho uma ideia. Jogue outro raio. 23 00:01:54,257 --> 00:01:56,731 - Já tentamos isso. - Apenas faça. 24 00:02:02,601 --> 00:02:04,414 Agora! 25 00:02:20,991 --> 00:02:22,423 Barry, precisamos que você se apresse. 26 00:02:22,425 --> 00:02:23,691 Stein está ferido. 27 00:02:23,693 --> 00:02:25,760 Tudo bem, estamos em movimento. 28 00:02:25,762 --> 00:02:28,062 Ele está vivo, mas seu condição é crítica. 29 00:02:28,064 --> 00:02:29,597 Tudo bem, Gideon irá consertá-lo. 30 00:02:29,599 --> 00:02:31,232 Não, é muito perigoso movê-lo. 31 00:02:31,234 --> 00:02:33,134 Não se ele for Firestorm. 32 00:02:33,136 --> 00:02:35,336 Sim. 33 00:02:35,338 --> 00:02:37,138 Cinza! Cinza. 34 00:02:37,140 --> 00:02:39,307 Grey, vamos lá. 35 00:02:43,580 --> 00:02:45,947 - Obrigado pela ajuda. - Ainda não terminamos de ajudar. 36 00:02:45,949 --> 00:02:47,916 Nossos inimigos ainda estão em sua terra, Ollie. 37 00:02:47,918 --> 00:02:49,421 Não me chame assim. 38 00:02:49,424 --> 00:02:51,786 Dê um tempo, eu vou conseguir através daquele exterior crocante. 39 00:02:51,788 --> 00:02:53,521 Não, você realmente não vai. 40 00:02:53,523 --> 00:02:54,684 Eu estava conversando com você. 41 00:03:15,268 --> 00:03:17,048 - Oh meu Deus. - Kara. 42 00:03:23,644 --> 00:03:25,267 O que eles estão fazendo? 43 00:03:32,285 --> 00:03:34,519 Este próximo som... 44 00:03:34,521 --> 00:03:38,957 metal através de um osso, 45 00:03:38,959 --> 00:03:41,092 esse é o meu favorito. 46 00:03:41,094 --> 00:03:43,962 Você provavelmente deveria fechar os olhos. 47 00:03:43,964 --> 00:03:47,198 Tudo isso acabará em um minuto. 48 00:03:55,742 --> 00:03:58,443 O que você está esperando? 49 00:03:58,445 --> 00:04:01,212 - Faça isso. - Estou tentando. 50 00:04:01,214 --> 00:04:03,314 Estou tentando, mas... 51 00:04:03,316 --> 00:04:05,118 Tire as mãos, Mengele. 52 00:04:25,872 --> 00:04:28,640 - Raio? - Oi, como vai? 53 00:04:28,642 --> 00:04:31,543 Oh, recebi seu S.O.S. Como foi o casamento? 54 00:04:33,626 --> 00:04:35,146 Tudo bem, não se preocupe. 55 00:04:35,149 --> 00:04:36,481 O resto das lendas estamos aqui e estamos arrasando 56 00:04:36,483 --> 00:04:37,838 - todo mundo fora. - Espere, precisamos de alguém 57 00:04:37,840 --> 00:04:39,583 - para bloquear o cofre do tempo. - Eu entendi. 58 00:04:39,586 --> 00:04:41,520 - Vocês tirem Kara daqui. - Tome cuidado. 59 00:04:41,523 --> 00:04:42,804 - OK. - Olha, eu sei que estou atrasado 60 00:04:42,807 --> 00:04:44,681 para a festa, mas por que tem sósias nazistas 61 00:04:44,684 --> 00:04:46,057 - assumiu o controle da S.T.A.R. Laboratórios? - Eles são da Terra-X. 62 00:04:46,059 --> 00:04:47,118 Eles odeiam todo mundo. 63 00:04:47,121 --> 00:04:48,190 Eles querem roubar o coração de Kara, 64 00:04:48,192 --> 00:04:49,967 e eles têm um robô gigante. 65 00:04:49,970 --> 00:04:52,126 Oh, eu realmente lutei um daqueles antes. 66 00:04:52,129 --> 00:04:53,865 Fato pouco conhecido o terno não apenas encolhe... 67 00:04:53,867 --> 00:04:55,633 Raio! 68 00:04:59,218 --> 00:05:00,715 Isso aumenta. 69 00:05:01,695 --> 00:05:04,329 Atenção todos os presos: 70 00:05:04,332 --> 00:05:06,811 Ótimas notícias. A cavalaria chegou. 71 00:05:06,813 --> 00:05:08,346 Já era hora. 72 00:05:08,348 --> 00:05:10,048 Eu sabia que poderia contar com você, Pretty. 73 00:05:10,050 --> 00:05:11,616 Você trouxe cervejas? 74 00:05:11,618 --> 00:05:13,485 Melhor ainda, um exército. 75 00:05:15,989 --> 00:05:18,488 Quem precisa de um exército quando você tem Legends? 76 00:05:32,939 --> 00:05:36,875 Temos um problema. 77 00:05:36,877 --> 00:05:39,277 Preciso que você acorde, Kara. 78 00:05:42,315 --> 00:05:45,949 O General não está mais seguro aqui. 79 00:05:45,952 --> 00:05:47,151 Estou bem ciente. 80 00:05:47,154 --> 00:05:48,653 Retire-se para o transportador de tropas 81 00:05:48,655 --> 00:05:49,988 e prepare-se para a invasão. 82 00:05:49,990 --> 00:05:51,089 Sem você? 83 00:05:51,091 --> 00:05:52,457 Eu vou ficar. 84 00:05:52,459 --> 00:05:54,993 Supergirl não vai sair daqui viva. 85 00:05:54,995 --> 00:05:56,285 Não torne isso pessoal. 86 00:05:56,288 --> 00:05:58,630 Isso não é uma boa ideia. 87 00:05:58,632 --> 00:06:01,766 Você está questionando ordens do seu Führer? 88 00:06:01,768 --> 00:06:03,368 Claro que não. 89 00:06:03,370 --> 00:06:04,910 Em geral. 90 00:06:11,987 --> 00:06:14,535 Fique aqui. Fique seguro. 91 00:06:14,538 --> 00:06:17,272 E eu voltarei para você com o coração dela. 92 00:06:19,953 --> 00:06:22,420 Então esta é a Terra-1? Bonitinho. 93 00:06:22,422 --> 00:06:25,089 - Precisamos encontrar Kara. - Então precisamos nos separar. 94 00:06:25,091 --> 00:06:27,826 - Eu tenho a Supergirl. - Eu tenho o Grupo B. 95 00:06:27,828 --> 00:06:29,794 - Você está atrasado. - Ah, não ligue para ele. 96 00:06:29,796 --> 00:06:31,796 Ele só está chateado porque ele saiu de uma caixa de aço. 97 00:06:31,798 --> 00:06:33,565 Na verdade ele é sempre assim. 98 00:06:38,505 --> 00:06:40,572 Que diabos? 99 00:06:40,574 --> 00:06:43,341 - Quanto falta, Ray? - Waverider está no telhado. 100 00:06:43,343 --> 00:06:44,909 Como vocês dois se conhecem de novo? 101 00:06:44,911 --> 00:06:47,282 - Nós namorávamos. - Isso é... estranho. 102 00:06:47,285 --> 00:06:48,527 Cuidadoso. 103 00:06:48,530 --> 00:06:50,448 Oliver pegou a garota, eu tenho uma vida de aventura 104 00:06:50,450 --> 00:06:52,277 em uma nave espacial que viaja no tempo. 105 00:06:59,226 --> 00:07:01,793 Afaste-se dela. 106 00:07:01,795 --> 00:07:04,785 Não tem como. 107 00:07:04,788 --> 00:07:07,332 Meus avós não sobreviver ao Holocausto 108 00:07:07,334 --> 00:07:11,236 para que o mundo pudesse ser governado pelos nazistas, então se você quiser Kara, 109 00:07:11,238 --> 00:07:12,793 você tem que passar por mim. 110 00:07:12,796 --> 00:07:14,950 E mesmo se você fizer isso, você não vai ganhar. 111 00:07:14,953 --> 00:07:17,775 Porque não vamos voltar para baixo. Continuaremos lutando. 112 00:07:17,777 --> 00:07:21,512 Então dê o fora da nossa terra enquanto você ainda pode. 113 00:07:21,514 --> 00:07:23,915 Hum. 114 00:07:23,917 --> 00:07:26,973 No que diz respeito às palavras finais, 115 00:07:26,976 --> 00:07:28,675 não foram ruins. 116 00:07:28,678 --> 00:07:30,878 Abaixe sua arma. 117 00:07:34,219 --> 00:07:35,863 Ou eu vou matá-la. 118 00:07:42,269 --> 00:07:44,135 Esse cara é como o Exterminador do Futuro. 119 00:07:44,137 --> 00:07:46,204 Por que você está rindo? 120 00:07:46,206 --> 00:07:48,640 Eu adoro uma boa referência da cultura pop 121 00:07:48,642 --> 00:07:50,174 num momento de crise. 122 00:07:50,176 --> 00:07:51,976 Além disso, isso! 123 00:07:58,718 --> 00:08:00,332 Vamos chutar alguns traseiros! 124 00:08:18,438 --> 00:08:20,538 O pescoço dela não parece invulnerável 125 00:08:20,540 --> 00:08:22,126 então direi novamente. 126 00:08:22,129 --> 00:08:24,243 Abaixe sua arma. 127 00:08:24,246 --> 00:08:26,311 Não dê ouvidos a ele. Apenas atire nela. 128 00:08:26,313 --> 00:08:27,918 Não! Não. 129 00:08:27,921 --> 00:08:29,621 Posso salvar a vida da sua esposa. 130 00:08:29,624 --> 00:08:31,749 Só há uma maneira de me salvar. 131 00:08:31,751 --> 00:08:33,337 Temos amigos no S.T.A.R. Laboratórios. 132 00:08:33,340 --> 00:08:34,652 Existem maneiras de fazer isso 133 00:08:34,654 --> 00:08:36,854 – sem machucar Kara. - Ele está mentindo. 134 00:08:36,856 --> 00:08:39,894 Faça isso pela Pátria, apenas mate-a! 135 00:08:44,085 --> 00:08:48,098 Eu pensei que aquele idiota era para estar morto. 136 00:08:48,101 --> 00:08:50,567 - Ei, ei. - Oi. 137 00:08:52,172 --> 00:08:53,696 - Sinto muito. - Tudo bem. Está tudo bem 138 00:08:53,699 --> 00:08:54,973 Você está seguro. Você está seguro. 139 00:08:54,975 --> 00:08:56,207 Ah, eu não deveria ter dito o que disse. 140 00:08:56,209 --> 00:08:57,204 E se fosse a última coisa 141 00:08:57,206 --> 00:08:58,751 - já dissemos um ao outro? - Não importa. 142 00:08:58,753 --> 00:09:01,281 Nada importa, exceto que eu te amo. 143 00:09:01,284 --> 00:09:02,711 OK? Eu não preciso de mais nada. 144 00:09:02,714 --> 00:09:03,851 Eu não preciso me casar. 145 00:09:03,854 --> 00:09:06,416 Eu só... eu só quero estar com você. 146 00:09:06,419 --> 00:09:08,464 - OK. - OK. 147 00:09:22,304 --> 00:09:23,670 Gideão, conserte-o! 148 00:09:23,672 --> 00:09:24,904 A pressão dele está caindo. 149 00:09:24,906 --> 00:09:26,039 Temos que estancar o sangramento. 150 00:09:26,041 --> 00:09:27,607 Imediatamente, Dr. Snow. 151 00:09:27,609 --> 00:09:30,010 Jax, relaxe. 152 00:09:30,012 --> 00:09:31,144 O professor vai ficar bem. 153 00:09:31,146 --> 00:09:32,779 Ele é um bastardo durão. 154 00:09:34,082 --> 00:09:35,996 O golpe de Jackson. 155 00:09:37,653 --> 00:09:40,085 - Não consigo encontrar um ferimento de entrada. - Veja seus sinais vitais. 156 00:09:40,088 --> 00:09:41,422 Deve ser por causa da conexão deles. 157 00:09:41,424 --> 00:09:42,389 O que diabos isso significa? 158 00:09:42,391 --> 00:09:43,790 Mesmo que Jax não esteja ferido, 159 00:09:43,792 --> 00:09:45,046 suas funções vitais ainda devem 160 00:09:45,049 --> 00:09:46,059 estar vinculado de alguma forma. 161 00:09:46,061 --> 00:09:47,274 Bem, como podemos desvinculá-los? 162 00:09:47,277 --> 00:09:48,561 Não podemos. 163 00:09:48,563 --> 00:09:49,896 A conexão deles é a única coisa 164 00:09:49,898 --> 00:09:51,598 mantendo o professor vivo. 165 00:09:53,702 --> 00:09:56,670 Você está bem? 166 00:09:56,672 --> 00:10:00,507 Eu não posso nem começar responda isso agora mesmo. 167 00:10:00,509 --> 00:10:02,876 Deveríamos estar em lua de mel. 168 00:10:02,878 --> 00:10:04,177 Deveríamos estar em uma praia, 169 00:10:04,179 --> 00:10:06,246 bebendo mai tais de coco. 170 00:10:09,051 --> 00:10:11,213 Em vez disso, estamos nesta nave espacial, 171 00:10:11,216 --> 00:10:13,153 procurando nossos amigos sósias do mal. 172 00:10:13,155 --> 00:10:14,821 Devíamos ter simplesmente fugido. 173 00:10:14,823 --> 00:10:16,923 Sim. 174 00:10:22,665 --> 00:10:24,097 - Kara? -Alex? 175 00:10:24,099 --> 00:10:25,899 - Você está bem? - Sim. Sim. 176 00:10:25,901 --> 00:10:28,034 - Não acredito que eles quase... - Eu sei, eu sei. 177 00:10:28,036 --> 00:10:30,158 - Achei que tinha perdido você. - Eu também. 178 00:10:32,007 --> 00:10:34,274 Tanta coisa para conseguir longe de tudo, né? 179 00:10:34,276 --> 00:10:36,443 Eu deveria saber melhor do que pensar que um casamento 180 00:10:36,445 --> 00:10:38,566 em outra Terra vai resolver todos os nossos problemas. 181 00:10:38,569 --> 00:10:40,113 Sim, mas... 182 00:10:40,115 --> 00:10:42,449 você sabe, lutando contra o versões malignas de nós mesmos 183 00:10:42,451 --> 00:10:45,059 meio que coloca esses problemas em perspectiva, não é? 184 00:10:45,062 --> 00:10:46,820 Que maneira de ver o forro prateado. 185 00:10:54,963 --> 00:10:56,718 Olá, amigo. 186 00:10:58,800 --> 00:11:02,669 Não há necessidade de entorpecer seu sentimentos com álcool. 187 00:11:02,671 --> 00:11:05,785 O fantasma está de volta. 188 00:11:05,788 --> 00:11:08,241 Não, não é um fantasma. Eu sou Leão. 189 00:11:08,243 --> 00:11:10,744 Leo Snart da Terra-X. 190 00:11:10,746 --> 00:11:12,312 Está tudo bem, amigo. 191 00:11:12,314 --> 00:11:14,280 Eu sei que você está sofrendo por causa do Firestorm. 192 00:11:15,384 --> 00:11:17,083 Tire sua mão de mim. 193 00:11:17,085 --> 00:11:19,619 O que há de errado, parceiro? Fale comigo. 194 00:11:19,621 --> 00:11:21,454 Você não é meu parceiro. 195 00:11:21,457 --> 00:11:22,957 Você é um membro de gangue. 196 00:11:22,960 --> 00:11:25,191 Acho que você quer dizer "doppelganger". 197 00:11:25,193 --> 00:11:28,027 E havia um deles você na minha terra também. 198 00:11:28,029 --> 00:11:29,629 Descanse sua alma. 199 00:11:29,631 --> 00:11:32,966 Espere. Estou morto no Planeta Nazi? 200 00:11:32,968 --> 00:11:35,502 Deixe-me adivinhar. Em um incêndio? 201 00:11:35,504 --> 00:11:39,072 Você simplesmente continuou voltando para aquela delegacia em chamas 202 00:11:39,074 --> 00:11:41,841 até que o último oficial fosse resgatado. 203 00:11:41,843 --> 00:11:44,858 Eu morri tentando salvar porcos? 204 00:11:48,111 --> 00:11:49,911 Eu vou ficar doente. 205 00:11:50,385 --> 00:11:51,944 Como você está se sentindo, Jax? 206 00:11:51,947 --> 00:11:54,320 Ah, não se preocupe comigo. Como está Grey? 207 00:11:54,322 --> 00:11:57,290 Eu o sedarei. Não se preocupe. 208 00:11:57,292 --> 00:11:59,426 Gideon e eu estamos fazendo tudo o que pudermos para consertá-lo. 209 00:11:59,428 --> 00:12:01,249 OK. Bom. 210 00:12:13,508 --> 00:12:14,707 Ainda sem melhora? 211 00:12:14,709 --> 00:12:16,142 Ele está piorando. 212 00:12:16,144 --> 00:12:18,244 Marty ou Jax? 213 00:12:18,246 --> 00:12:20,713 Ambos. 214 00:12:20,715 --> 00:12:22,882 Eu simplesmente não posso acreditar que há nada que Gideão possa fazer. 215 00:12:22,884 --> 00:12:24,637 Do ponto de vista médico, o professor Stein 216 00:12:24,640 --> 00:12:26,252 nem deveria estar vivo agora 217 00:12:26,254 --> 00:12:28,059 A única coisa que o impediu de morrer é... 218 00:12:28,062 --> 00:12:30,523 -Jax. Unindo-se a ele. - Sim. 219 00:12:30,525 --> 00:12:31,925 Jax está basicamente funcionando 220 00:12:31,927 --> 00:12:33,526 como uma máquina de suporte à vida humana, 221 00:12:33,528 --> 00:12:36,129 capaz de manter o professor vivo, mas... 222 00:12:36,131 --> 00:12:38,231 apenas por tanto tempo. 223 00:12:38,233 --> 00:12:40,667 Jax sabe? 224 00:12:40,669 --> 00:12:43,536 Que ele vai morrer também? 225 00:12:43,538 --> 00:12:46,940 Eu não sabia como contar a ele. 226 00:12:46,942 --> 00:12:48,708 Tudo ficará bem. 227 00:12:48,710 --> 00:12:50,877 Temos uma bagunça toda pessoas inteligentes neste navio. 228 00:12:50,879 --> 00:12:53,046 Alguém vai descobrir alguma coisa. 229 00:12:53,048 --> 00:12:55,515 OK. 230 00:12:57,719 --> 00:13:02,255 Oh, cara, acabei de morrer e fui para o paraíso geek. 231 00:13:02,257 --> 00:13:04,123 Disse que escolhemos o cara certo. 232 00:13:04,125 --> 00:13:06,105 Uh, escolheu o cara certo para fazer o quê? 233 00:13:06,108 --> 00:13:07,260 Caça nazistas. 234 00:13:07,262 --> 00:13:11,097 Conheça o residente Especialista da Terra-X, The Ray. 235 00:13:11,099 --> 00:13:14,801 Bem, você pode usar meu nome verdadeiro é Ray Terrill. 236 00:13:14,803 --> 00:13:17,270 Sua identidade secreta é sua primeiro nome com a palavra "o" 237 00:13:17,272 --> 00:13:19,105 - na frente dele? - Sim. 238 00:13:19,107 --> 00:13:20,907 Por que? Qual é a sua identidade secreta? 239 00:13:20,909 --> 00:13:22,075 Sr. Fantástico. 240 00:13:22,077 --> 00:13:23,877 Realmente? 241 00:13:23,879 --> 00:13:25,979 Isso é um pouco vangloriar-se, você não acha? 242 00:13:25,981 --> 00:13:27,714 Não, é apenas um dos meus lutadores favoritos. 243 00:13:27,716 --> 00:13:29,754 Ainda assim... isso é... você deveria mudar seu nome. 244 00:13:29,757 --> 00:13:32,105 - Podemos falar sobre esses nazistas? - Eles desapareceram. 245 00:13:32,108 --> 00:13:34,888 Pelo fato de eles têm seu próprio Waverider. 246 00:13:34,890 --> 00:13:36,504 Um Waverider nazista? 247 00:13:36,507 --> 00:13:38,124 Sim, estávamos rastreando eles 248 00:13:38,126 --> 00:13:40,126 usando a assinatura de radiação emitido por Overgirl 249 00:13:40,128 --> 00:13:41,871 - por causa dela... - Exposição extrema 250 00:13:41,874 --> 00:13:42,996 à radiação solar. 251 00:13:42,998 --> 00:13:44,797 Essas leituras estão corretas? 252 00:13:44,799 --> 00:13:46,699 Sim, claro que eles estão certos. Por que? 253 00:13:46,701 --> 00:13:48,902 Bem, porque o traço leituras de radiação aqui 254 00:13:48,904 --> 00:13:50,837 estão se aproximando lentamente o Limite de Chandrasekhar. 255 00:13:50,839 --> 00:13:53,306 - O que significa? - Overgirl não está apenas morrendo... 256 00:13:53,308 --> 00:13:55,019 Sim, se ela não pegue o coração da Supergirl, 257 00:13:55,022 --> 00:13:57,243 ela criará uma supernova isso vai destruir... 258 00:13:57,245 --> 00:13:58,882 todo o Centro-Oeste. 259 00:14:03,518 --> 00:14:05,718 Jeff... Jefferson? 260 00:14:05,720 --> 00:14:07,554 Jeferson. 261 00:14:07,556 --> 00:14:11,624 Eu preciso... preciso te contar uma coisa. 262 00:14:16,565 --> 00:14:19,365 Bem, fale rápido. 263 00:14:19,367 --> 00:14:22,135 Porque a menos que você esteja sedado, Gideon não pode fazer o que ela quer, 264 00:14:22,137 --> 00:14:23,703 consertar você de volta. 265 00:14:23,705 --> 00:14:25,171 Você não consegue ver isso 266 00:14:25,173 --> 00:14:26,673 Estou morrendo? 267 00:14:26,675 --> 00:14:28,942 Do que... do que você está falando, cara? 268 00:14:28,944 --> 00:14:32,178 Estou velho, Jefferson. 269 00:14:32,180 --> 00:14:34,480 E mesmo que eu não tivesse levado um tiro, 270 00:14:34,482 --> 00:14:36,116 ninguém vive para sempre. 271 00:14:36,119 --> 00:14:37,383 Grey, eu nem quero ouvir você 272 00:14:37,385 --> 00:14:38,651 falando assim, cara. 273 00:14:38,653 --> 00:14:42,455 Enquanto estivermos conectados, 274 00:14:42,457 --> 00:14:44,996 Eu não sou nada mais do que um âncora em volta do pescoço. 275 00:14:44,999 --> 00:14:48,294 É por isso que você deve me ajudar. 276 00:14:48,296 --> 00:14:51,864 Eu não entendo. EU... 277 00:14:51,866 --> 00:14:53,967 Não é a droga da Cisco. 278 00:14:53,969 --> 00:14:55,935 Gideon ressintetizou o líquido. 279 00:14:55,937 --> 00:14:58,304 Ela me garante que vai te libertar 280 00:14:58,306 --> 00:14:59,973 da biologia do meu corpo. 281 00:14:59,975 --> 00:15:02,375 E isso vai libertar você do meu. 282 00:15:02,377 --> 00:15:04,473 Eu sou a única coisa que existe mantendo você vivo, cara. 283 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 Você está me pedindo para matá-lo, Grey. 284 00:15:07,682 --> 00:15:09,215 Estou perguntando a você 285 00:15:09,217 --> 00:15:12,318 deixe-me morrer para que você possa viver. 286 00:15:14,356 --> 00:15:16,356 Por favor, me entregue o frasco. 287 00:15:16,358 --> 00:15:18,491 No. 288 00:15:18,493 --> 00:15:21,060 Eu sei... eu sei que você pensa 289 00:15:21,062 --> 00:15:24,230 você é forte o suficiente para nós dois. 290 00:15:24,232 --> 00:15:26,532 Mas a menos que eu faça isso, nós dois morreremos. 291 00:15:26,534 --> 00:15:27,934 Então nós dois morreremos. Eu não... 292 00:15:27,936 --> 00:15:30,336 No. 293 00:15:30,338 --> 00:15:33,773 Você tem toda a sua vida pela frente. 294 00:15:33,775 --> 00:15:35,441 Cinza. 295 00:15:35,443 --> 00:15:37,677 Mas agora é hora 296 00:15:37,679 --> 00:15:40,647 para você me deixar ir. 297 00:15:40,649 --> 00:15:42,415 Não, não estou pronto para você ir. 298 00:15:42,417 --> 00:15:44,450 Eu também não. 299 00:15:44,452 --> 00:15:46,819 Mas quando você pensa sobre isso, 300 00:15:46,821 --> 00:15:48,955 em comparação com o Cosmos, 301 00:15:48,957 --> 00:15:51,629 a vida de alguém é apenas um piscar de olhos. 302 00:15:51,632 --> 00:15:52,788 Realmente? 303 00:15:52,791 --> 00:15:56,429 Você vai me dar um sermão sobre astrofísica agora? 304 00:15:56,431 --> 00:15:58,798 Grey, por favor, não faça isso comigo. 305 00:15:58,800 --> 00:16:00,700 Eu não posso fazer isso. 306 00:16:00,702 --> 00:16:03,369 Uma vez você me disse... 307 00:16:03,371 --> 00:16:06,939 que eu era como seu pai e disse 308 00:16:06,941 --> 00:16:08,608 você era meu filho. 309 00:16:08,610 --> 00:16:12,745 Como um pai poderia fazer menos? 310 00:16:14,716 --> 00:16:18,618 - Cinza. - Por favor. Por favor. 311 00:16:35,970 --> 00:16:37,866 Obrigado, Jeferson. 312 00:16:41,968 --> 00:16:44,585 Grey, não, não. 313 00:16:49,317 --> 00:16:51,017 Fique comigo, por favor. 314 00:16:51,019 --> 00:16:53,453 Eu preferiria não ficar sozinho. 315 00:16:53,455 --> 00:16:55,755 Sim. 316 00:16:55,757 --> 00:16:58,357 Por favor... 317 00:16:58,359 --> 00:17:01,512 diga a Clarissa e Lily que eu as amo. 318 00:17:01,515 --> 00:17:03,896 Eu prometo. 319 00:17:06,935 --> 00:17:11,437 Obrigado, Jeferson... 320 00:17:11,439 --> 00:17:14,624 para a aventura de uma vida. 321 00:17:17,726 --> 00:17:20,947 Espero que sua vida seja longa 322 00:17:20,949 --> 00:17:22,749 e cheio de amor. 323 00:17:22,751 --> 00:17:26,152 Assim como o meu... 324 00:17:26,154 --> 00:17:28,788 - foi. - Cinza. 325 00:17:28,790 --> 00:17:31,057 Cinza. 326 00:17:31,059 --> 00:17:34,560 Não. 327 00:17:34,562 --> 00:17:36,996 Não, não. 328 00:18:02,953 --> 00:18:04,500 Jax. 329 00:18:12,149 --> 00:18:13,875 Ele fez isso por mim. 330 00:19:11,959 --> 00:19:13,508 Onde está Jax? 331 00:19:33,986 --> 00:19:36,016 Eu atendo, querido. 332 00:19:40,891 --> 00:19:42,709 Jeferson. 333 00:19:46,081 --> 00:19:47,789 Desculpe. 334 00:19:51,553 --> 00:19:53,188 Oh não. 335 00:19:53,191 --> 00:19:56,092 Não, não. 336 00:20:16,778 --> 00:20:18,277 Como você está se comportando? 337 00:20:18,279 --> 00:20:20,580 Vou chorar no funeral. 338 00:20:20,582 --> 00:20:22,749 Sara. 339 00:20:22,751 --> 00:20:24,183 Estou bem. 340 00:20:24,185 --> 00:20:25,750 Precisamos reunir todos. 341 00:20:25,753 --> 00:20:27,834 Overgirl vai ficar nuclear, e os Earth-Xers vão 342 00:20:27,836 --> 00:20:30,423 use seu Waverider para ameaçar a cidade central 343 00:20:30,425 --> 00:20:32,291 e nos alavancar para entregar Kara. 344 00:20:32,293 --> 00:20:34,060 Como você sabe disso? 345 00:20:34,062 --> 00:20:35,995 É exatamente o que eu faria. 346 00:20:41,770 --> 00:20:45,938 - Desculpe. - Para que? 347 00:20:45,940 --> 00:20:47,774 Por ser tão fraco. 348 00:20:47,776 --> 00:20:49,876 Eu consegui estabilizar sua deterioração, 349 00:20:49,878 --> 00:20:52,612 mas sem transplante ela estará morta dentro de uma hora. 350 00:20:52,614 --> 00:20:54,480 Quieto! 351 00:20:54,482 --> 00:20:57,917 Agora não dê ouvidos a ela. 352 00:20:57,919 --> 00:21:00,453 Há mais força em você 353 00:21:00,455 --> 00:21:04,461 do que em todo este planeta de humanos inferiores combinados. 354 00:21:08,930 --> 00:21:10,463 Roupa bonita. 355 00:21:10,465 --> 00:21:13,800 Sim, eu não queria me sentir excluída. 356 00:21:13,802 --> 00:21:15,854 Onde estamos com a localização o outro Waverider? 357 00:21:15,857 --> 00:21:16,989 Tivemos uma boa ideia. 358 00:21:16,992 --> 00:21:18,137 Quero dizer, todos nós já ouvimos 359 00:21:18,139 --> 00:21:19,472 do Limite de Chandrasekhar, presumo? 360 00:21:19,474 --> 00:21:20,773 Os dados indicam que ainda é 361 00:21:20,775 --> 00:21:22,308 nas proximidades da cidade central. 362 00:21:22,310 --> 00:21:23,810 O que também indica que Overgirl 363 00:21:23,812 --> 00:21:25,077 não falta muito para este mundo. 364 00:21:25,079 --> 00:21:26,279 O que significa que este mundo 365 00:21:26,281 --> 00:21:27,446 não falta muito para este mundo. 366 00:21:27,448 --> 00:21:29,015 O fracasso não é uma opção. 367 00:21:29,017 --> 00:21:31,651 Perder não é um opção. Nós vamos vencer. 368 00:21:31,653 --> 00:21:34,153 E nós vamos mostrar essas pessoas que esta terra 369 00:21:34,155 --> 00:21:36,322 - pertence a nós. - Ótimo discurso. 370 00:21:36,324 --> 00:21:38,257 Desculpe interromper, Sr. Queen, 371 00:21:38,259 --> 00:21:40,626 mas estamos sendo saudados por um colega Timeship. 372 00:21:40,628 --> 00:21:42,995 Coloque-o. 373 00:21:42,997 --> 00:21:44,469 O que você quer? 374 00:21:44,472 --> 00:21:46,098 Para oferecer uma trégua. 375 00:21:46,100 --> 00:21:47,633 Em troca de quê? 376 00:21:47,635 --> 00:21:50,870 Voltaremos à nossa terra em paz 377 00:21:50,872 --> 00:21:53,306 se você atender à minha única exigência. 378 00:21:53,308 --> 00:21:55,250 Supergirl vem conosco. 379 00:21:59,047 --> 00:22:01,514 Aqui está outra diferença entre você e eu. 380 00:22:01,516 --> 00:22:03,216 Eu não abandono meus amigos. 381 00:22:06,221 --> 00:22:07,987 Tudo bem. 382 00:22:07,989 --> 00:22:10,623 - Todo mundo pronto para ir? - Nunca estive mais. 383 00:22:10,625 --> 00:22:12,325 Não podemos trazer Marty de volta, 384 00:22:12,327 --> 00:22:14,026 mas podemos proteger a cidade que ele amava, 385 00:22:14,028 --> 00:22:16,896 e a família que ele deixou para trás. 386 00:22:16,898 --> 00:22:18,631 Para o Professor. 387 00:22:28,555 --> 00:22:30,488 Agora vamos chutar alguns traseiros. 388 00:22:33,796 --> 00:22:35,200 Deixe-os correr. 389 00:22:36,332 --> 00:22:38,933 Transformaremos esta cidade num mausoléu. 390 00:23:19,482 --> 00:23:20,815 Mate todos eles. 391 00:23:20,818 --> 00:23:22,410 Sim, senhor! 392 00:24:02,645 --> 00:24:03,911 Com licença. 393 00:24:03,914 --> 00:24:05,047 Você não pode simplesmente dar uma volta 394 00:24:05,050 --> 00:24:06,950 – assando gente. - Por que não? 395 00:24:06,953 --> 00:24:08,252 Você já ouviu falar em devido processo? 396 00:24:08,255 --> 00:24:09,554 Estado de direito? 397 00:24:09,557 --> 00:24:10,890 Não. 398 00:24:27,933 --> 00:24:29,333 Poderia usar um pouco de ajuda aqui. 399 00:24:29,336 --> 00:24:30,468 Eu cuido de você. 400 00:24:36,576 --> 00:24:38,270 Uau! 401 00:24:38,273 --> 00:24:40,745 Isto é como Star Raiders no Atari, exceto que é real. 402 00:24:40,755 --> 00:24:41,809 Corte a conversa, Vermelho 2. 403 00:24:41,812 --> 00:24:43,715 - Pilote o navio. - Lançamento do torpedo um. 404 00:24:43,717 --> 00:24:45,117 Você não precisa dizer isso em voz alta. 405 00:24:51,491 --> 00:24:53,548 Ok, pessoal, é só mim ou isso não está funcionando? 406 00:24:53,551 --> 00:24:54,793 Não está funcionando. 407 00:24:54,795 --> 00:24:56,594 Você precisa derrubar seus escudos. 408 00:24:58,698 --> 00:25:00,765 Abra fogo! 409 00:26:01,194 --> 00:26:02,594 Pessoal, isso não está funcionando. 410 00:26:02,596 --> 00:26:04,364 Acho que precisamos de uma arma maior. 411 00:26:04,367 --> 00:26:05,827 Muito à sua frente. 412 00:26:07,300 --> 00:26:09,367 Em geral. Temos entrada. 413 00:26:09,369 --> 00:26:11,569 Em seguida, dispare contra-medidas. 414 00:26:11,571 --> 00:26:13,161 Não podemos. 415 00:26:13,164 --> 00:26:15,173 Está pairando diretamente na nossa proa. 416 00:26:17,911 --> 00:26:20,645 General, gostaria de sair? 417 00:26:27,621 --> 00:26:29,187 Esperando por boas notícias aqui. 418 00:26:29,189 --> 00:26:30,770 Eu não tenho nenhum para você, cara. 419 00:26:30,773 --> 00:26:32,274 A única maneira de tirar seus escudos é conseguir 420 00:26:32,276 --> 00:26:33,942 alguém a bordo daquele navio. 421 00:26:35,248 --> 00:26:37,148 Estamos a caminho. 422 00:27:01,054 --> 00:27:03,421 Estamos na ponte, Felicity. 423 00:27:03,423 --> 00:27:05,256 E não sabemos o que estamos procurando. 424 00:27:05,258 --> 00:27:07,592 Sim, sim, sim, estou trabalhando nisso. 425 00:27:07,594 --> 00:27:09,153 Felicity conseguiu. 426 00:27:09,171 --> 00:27:10,338 Estou lhe enviando o código fonte 427 00:27:10,340 --> 00:27:11,529 para seus escudos defletores. 428 00:27:11,531 --> 00:27:13,531 Sim, entendi. Protocolo de substituição manual. 429 00:27:13,533 --> 00:27:14,999 Se estou lendo isso corretamente, 430 00:27:15,001 --> 00:27:17,168 tudo que você precisa fazer agora é... 431 00:27:17,170 --> 00:27:19,176 Aperte o grande botão vermelho piscante. 432 00:27:27,714 --> 00:27:29,514 Entendi. Os escudos estão abaixados. 433 00:27:29,516 --> 00:27:31,185 Harry, você acha que pode lidar com esse menino mau? 434 00:27:31,187 --> 00:27:33,251 - Dê um passeio no parque, Kazansky. - Onde você está indo? 435 00:27:33,253 --> 00:27:34,953 Tirar os nossos amigos daquele navio. 436 00:27:34,955 --> 00:27:37,455 Conte até dez, acerte-os com tudo o que temos. 437 00:27:37,457 --> 00:27:38,656 Você entendeu. 438 00:28:22,903 --> 00:28:24,802 Vamos, Ramón. 439 00:28:41,279 --> 00:28:42,723 Acertou em cheio! 440 00:28:48,094 --> 00:28:50,395 Prossiga! Acabe com isso. 441 00:28:50,397 --> 00:28:52,082 Acabe com isso! 442 00:28:54,327 --> 00:28:56,694 O que está impedindo você? 443 00:28:56,697 --> 00:28:58,970 Ah, esqueci. 444 00:28:58,972 --> 00:29:02,043 Barry Allen está acima de matar. 445 00:29:02,046 --> 00:29:04,059 Não é verdade? 446 00:29:07,146 --> 00:29:08,739 Saia daqui. 447 00:29:12,819 --> 00:29:16,854 Eu me pergunto que cara eu serei vestindo na próxima vez que nos encontrarmos. 448 00:29:16,856 --> 00:29:18,156 Clarão. 449 00:29:18,158 --> 00:29:19,996 Mal posso esperar. 450 00:29:26,278 --> 00:29:28,611 Estou detectando perigosamente altos níveis de radiação. 451 00:29:28,614 --> 00:29:30,401 A senhora desencarnada da voz do computador está certa. 452 00:29:30,403 --> 00:29:32,379 Supergirl-X é sobre para se tornar uma supernova. 453 00:29:32,382 --> 00:29:34,372 Supergirl, sua sósia está prestes 454 00:29:34,374 --> 00:29:35,840 ter um colapso. 455 00:29:41,347 --> 00:29:43,014 O que eu faço? 456 00:29:43,016 --> 00:29:44,715 Você precisa levá-la para cima. 457 00:29:44,717 --> 00:29:46,350 Acima. E longe. 458 00:29:46,352 --> 00:29:47,543 Agora. 459 00:30:05,405 --> 00:30:06,904 Não! 460 00:30:14,281 --> 00:30:16,192 Eu vou matar você. 461 00:30:46,880 --> 00:30:49,547 O que... o que? 462 00:30:49,549 --> 00:30:51,582 Como você fez? 463 00:30:51,584 --> 00:30:52,984 Achei que levaria o homem 464 00:30:52,986 --> 00:30:55,153 de aço para pegar a garota de aço. 465 00:30:55,155 --> 00:30:59,357 Isso e, você sabe, um uma quantidade enorme de ajuda. 466 00:31:10,243 --> 00:31:12,376 Obrigado a ambos. Isto mundo lhe deve muito. 467 00:31:12,379 --> 00:31:14,089 Bem, é o meu mundo também, então... 468 00:31:14,091 --> 00:31:16,792 Exterminar os nazistas é uma coisa nossa. 469 00:31:16,794 --> 00:31:19,495 Bem, se você precisar de nós faça qualquer soco na Terra-X 470 00:31:19,497 --> 00:31:21,630 - apenas nos avise. - Vai fazer. 471 00:31:21,632 --> 00:31:23,832 - Tome cuidado, Barry. - Tome cuidado, Ray. 472 00:31:23,834 --> 00:31:26,401 - Barry, preciso de um abraço. - OK. 473 00:31:29,173 --> 00:31:30,625 Fique bem, Leão. 474 00:31:30,628 --> 00:31:32,708 - Sempre. - Vou me preparar. 475 00:31:32,710 --> 00:31:34,843 - Você conseguiu isso? - Sim. 476 00:31:34,845 --> 00:31:37,279 Tudo bem, pessoal. Você está pronto para ir para casa? 477 00:31:37,281 --> 00:31:40,349 Claro. Então, uh, como essa coisa funciona? 478 00:31:40,351 --> 00:31:43,385 Ah, é um processo muito complexo em duas partes. 479 00:31:43,387 --> 00:31:46,221 Um, eu abro uma brecha. Dois... 480 00:31:46,223 --> 00:31:47,867 Você passa por isso. 481 00:31:48,757 --> 00:31:50,290 Legal. 482 00:31:52,763 --> 00:31:55,964 Leão? 483 00:31:55,966 --> 00:31:58,367 Eu acho que vou ficar por aqui por um tempinho. 484 00:31:58,369 --> 00:32:00,000 Eu, hum... 485 00:32:00,805 --> 00:32:02,638 Não vou ficar aqui para sempre. 486 00:32:02,640 --> 00:32:05,374 Eu voltarei para casa para você. 487 00:32:05,376 --> 00:32:07,409 Promessa. 488 00:32:07,411 --> 00:32:09,063 OK. 489 00:32:13,864 --> 00:32:15,798 Eu te amo. 490 00:32:15,809 --> 00:32:17,438 Eu te amo. 491 00:32:36,240 --> 00:32:42,110 Uh, Clarissa perguntou que eu diga algumas palavras. 492 00:32:42,112 --> 00:32:43,836 Mas, como todos sabem, 493 00:32:43,839 --> 00:32:48,450 era Grey... Martin quem era o prolixo. 494 00:32:48,452 --> 00:32:50,086 Mas... 495 00:32:50,089 --> 00:32:53,622 Eu me acostumei a ouvir sua voz dentro da minha cabeça. 496 00:32:53,624 --> 00:32:55,490 E, uh, mesmo agora 497 00:32:55,492 --> 00:32:57,352 Ainda posso ouvi-lo. 498 00:32:57,355 --> 00:32:59,061 Porque mesmo que ele tenha partido, 499 00:32:59,063 --> 00:33:01,663 ele ainda é parte de mim. 500 00:33:01,665 --> 00:33:04,299 Ele ainda faz parte de todos nós. 501 00:33:04,301 --> 00:33:06,001 Ele era o padrinho 502 00:33:06,003 --> 00:33:07,656 certo até o fim. 503 00:33:07,659 --> 00:33:10,060 O melhor professor. 504 00:33:12,643 --> 00:33:15,577 Amigo. 505 00:33:15,579 --> 00:33:17,512 Marido. 506 00:33:17,514 --> 00:33:19,715 Pai. 507 00:33:24,822 --> 00:33:27,289 Clarissa... 508 00:33:27,291 --> 00:33:29,031 Sinto muito, muito mesmo. 509 00:33:29,034 --> 00:33:32,294 E-eu não pude salvá-lo. eu... 510 00:33:32,296 --> 00:33:34,997 Tudo o que ele queria era voltar para casa. 511 00:33:34,999 --> 00:33:38,333 Para você, e você e Ronnie. 512 00:33:38,335 --> 00:33:40,235 Para sua família. 513 00:33:40,237 --> 00:33:42,437 Ah, Jeferson. 514 00:33:42,439 --> 00:33:46,477 - Você também era a família dele. - Eu só... 515 00:33:46,480 --> 00:33:48,677 eu não sei como fazer nada disso sem ele. 516 00:33:48,679 --> 00:33:50,779 Então, não. 517 00:33:50,782 --> 00:33:53,867 Você mesmo disse isso. Ele ainda faz parte de você. 518 00:33:59,490 --> 00:34:01,957 É isso, grandalhão. Deixe sair. 519 00:34:01,960 --> 00:34:03,780 Alergias. 520 00:34:03,783 --> 00:34:07,084 Adeus, meu amor. 521 00:34:12,634 --> 00:34:15,063 Obrigado por acreditar em mim. 522 00:34:20,978 --> 00:34:22,811 Diga ao Ronnie que sinto falta dele. 523 00:34:27,317 --> 00:34:29,618 Obrigado por me trazer para casa para ela. 524 00:34:36,560 --> 00:34:38,894 Então, você está indo para outra terra, 525 00:34:38,896 --> 00:34:40,929 e eu vou para outra hora. 526 00:34:40,931 --> 00:34:42,597 Sim, é assim que funcionamos, hein? 527 00:34:42,599 --> 00:34:45,767 Totalmente normal. 528 00:34:45,769 --> 00:34:47,219 Hum... 529 00:34:47,222 --> 00:34:49,022 Deveríamos... 530 00:34:49,025 --> 00:34:50,806 É, uh... é uma coisa de abraço, ok. 531 00:34:50,808 --> 00:34:52,708 OK. 532 00:34:52,710 --> 00:34:56,344 Hum, obrigado por colocar coisas em perspectiva para mim. 533 00:34:56,346 --> 00:34:59,715 Isso significa que você vai seguir meu conselho sobre Maggie? 534 00:34:59,717 --> 00:35:02,451 Sim, vou confiar nos meus instintos. 535 00:35:02,453 --> 00:35:05,487 Quero dizer, tem que haver alguém lá fora para mim. 536 00:35:05,489 --> 00:35:07,289 - Certo? - Claro que sim. 537 00:35:07,291 --> 00:35:09,257 Assim como há outra pessoa lá fora para você. 538 00:35:09,259 --> 00:35:11,649 E por mais do que apenas uma noite. 539 00:35:11,652 --> 00:35:13,218 É engraçado. 540 00:35:13,221 --> 00:35:16,030 - Essa foi a minha lição também. - Chefe. 541 00:35:16,033 --> 00:35:18,533 O navio está pronto. 542 00:35:18,535 --> 00:35:20,399 Pego você do outro lado. 543 00:35:22,159 --> 00:35:23,925 Você acertou isso? 544 00:35:23,928 --> 00:35:25,602 Cale-se. 545 00:35:38,222 --> 00:35:39,688 Você está pronto? 546 00:35:39,690 --> 00:35:42,758 Oh, então, tão pronto, sim. 547 00:35:42,760 --> 00:35:44,693 Obrigado pessoal por tudo. 548 00:35:44,695 --> 00:35:47,362 E obrigado por convidar nós para o seu casamento. 549 00:35:47,364 --> 00:35:50,665 Desculpe, não deu certo do jeito que você queria. 550 00:35:50,667 --> 00:35:52,667 Bem, pelo menos foi memorável. 551 00:35:52,669 --> 00:35:54,055 Sim. 552 00:35:54,058 --> 00:35:55,937 Bem, estaremos de volta para fazer tudo de novo. 553 00:35:55,939 --> 00:35:58,206 Uh, Iris e eu conversamos sobre isso e... 554 00:35:58,208 --> 00:36:00,075 E sim, nós apenas vamos 555 00:36:00,077 --> 00:36:01,774 conseguir um juiz de paz 556 00:36:01,777 --> 00:36:04,246 e faça isso de forma rápida e simples. 557 00:36:04,248 --> 00:36:06,516 Menos nazistas dessa forma. 558 00:36:06,519 --> 00:36:08,553 Bem, tomem cuidado, pessoal. 559 00:36:11,488 --> 00:36:13,922 - Oh. - Ah, isso é bom. Isso é... 560 00:36:18,695 --> 00:36:20,462 Tudo bem. 561 00:36:23,033 --> 00:36:24,843 Vamos. 562 00:36:26,870 --> 00:36:28,770 Vocês realmente não vão ter um casamento agora 563 00:36:28,773 --> 00:36:30,472 - depois de tudo isso? - Agora ela é pró-casamento. 564 00:36:30,474 --> 00:36:31,973 - Ei. - Bem... 565 00:36:31,975 --> 00:36:33,708 Quero dizer, já tivemos a cerimônia. 566 00:36:33,710 --> 00:36:36,845 Então, tudo o que precisamos fazer agora é trocar votos e anéis. 567 00:36:36,847 --> 00:36:38,814 Ei, um prefeito não pode casar com pessoas? 568 00:36:38,816 --> 00:36:41,016 Muito lisonjeado, mas acho que teríamos que ser 569 00:36:41,018 --> 00:36:43,410 dentro dos limites da Estrela Cidade para que seja oficial. 570 00:36:43,413 --> 00:36:45,787 E nós definitivamente quero que seja oficial. 571 00:36:45,789 --> 00:36:47,355 Bem, se você quiser que seja pessoal, 572 00:36:47,357 --> 00:36:49,734 Acho que conhecemos um cara que foi ordenado. 573 00:36:58,518 --> 00:37:00,302 Ainda bem que não vomitei, certo? 574 00:37:00,304 --> 00:37:02,838 Sim. 575 00:37:02,840 --> 00:37:04,468 Você está bem? 576 00:37:07,110 --> 00:37:08,777 Um pequeno aviso da próxima vez? 577 00:37:08,779 --> 00:37:09,898 Desculpe. 578 00:37:09,901 --> 00:37:11,851 E aí? 579 00:37:11,854 --> 00:37:14,115 Você foi ordenado para se casar seu irmão e Carly, certo? 580 00:37:14,117 --> 00:37:15,483 Sim. 581 00:37:15,485 --> 00:37:17,085 Estávamos esperando 582 00:37:17,088 --> 00:37:19,221 que você poderia dar nós o mesmo tratamento. 583 00:37:19,223 --> 00:37:22,023 Uau, sério? Estou honrado. 584 00:37:22,025 --> 00:37:24,059 - Sim? - Eu sou. 585 00:37:24,061 --> 00:37:26,695 Tudo bem, vamos lá. 586 00:37:26,697 --> 00:37:28,697 Ok, isso é ótimo. Hum... 587 00:37:28,699 --> 00:37:30,124 Eu acho que isso faz você 588 00:37:30,127 --> 00:37:31,832 o padrinho e você a dama de honra. 589 00:37:31,835 --> 00:37:33,401 - "Honrado" está correto. - Tudo bem. 590 00:37:33,403 --> 00:37:35,013 - Vamos nos posicionar. - Ó meu Deus. 591 00:37:35,015 --> 00:37:36,338 - Você está aqui. - OK. 592 00:37:36,340 --> 00:37:38,607 - Você está aí, você está aí. - Oh, eu vejo. 593 00:37:38,609 --> 00:37:39,765 Vocês escreveram votos 594 00:37:39,768 --> 00:37:40,768 ou você quer apenas o padrão? 595 00:37:40,770 --> 00:37:43,044 Ah, ah... 596 00:37:43,046 --> 00:37:45,614 Sim, eu hum... 597 00:37:45,616 --> 00:37:47,048 escreveu o meu. 598 00:37:47,050 --> 00:37:49,054 Hum, tentei escrever o meu. 599 00:37:49,057 --> 00:37:52,821 Hum, mas então eu percebi que eu não precisava. 600 00:37:52,823 --> 00:37:54,671 Hum... 601 00:37:54,674 --> 00:37:59,160 Toda a minha vida foi marcado por duas coisas. 602 00:37:59,162 --> 00:38:00,896 O primeiro é a mudança. 603 00:38:00,898 --> 00:38:03,598 De quando eu era criança até quando eu era adulto, 604 00:38:03,600 --> 00:38:05,367 as coisas estavam sempre mudando. 605 00:38:05,369 --> 00:38:08,837 Mas não importa como coisas diferentes se tornaram 606 00:38:08,839 --> 00:38:12,774 ou que novos desafios tive que enfrentar, 607 00:38:12,776 --> 00:38:17,145 Eu sempre tive a outra coisa que minha vida foi marcada. 608 00:38:17,147 --> 00:38:19,180 E esse é você. 609 00:38:19,182 --> 00:38:20,982 Você sempre esteve lá. 610 00:38:20,984 --> 00:38:25,487 Como amigo, como parceiro, 611 00:38:25,489 --> 00:38:28,757 como o amor da minha vida. 612 00:38:28,759 --> 00:38:31,559 Você é minha casa, Íris. 613 00:38:31,561 --> 00:38:35,730 E isso é uma coisa isso nunca vai mudar. 614 00:38:38,802 --> 00:38:40,802 Isso foi muito bom. 615 00:38:40,804 --> 00:38:45,206 Hum, quando eu tinha nove anos Eu queria ser bailarina. 616 00:38:45,208 --> 00:38:46,675 Lembrar? 617 00:38:46,677 --> 00:38:49,144 Mesmo que eu não estivesse uma dançarina muito boa. 618 00:38:49,146 --> 00:38:53,281 E no dia do recital eu congelei. 619 00:38:53,283 --> 00:38:56,518 Eu não conseguia me mover e queria morrer. 620 00:38:56,520 --> 00:38:58,887 E então eu olhei no público e eu vi você. 621 00:38:58,889 --> 00:39:01,623 E você se levantou e você subiu no palco 622 00:39:01,625 --> 00:39:04,701 e você fez toda aquela rotina comigo. 623 00:39:04,704 --> 00:39:06,137 E nós o matamos. 624 00:39:06,140 --> 00:39:07,748 Quero dizer... 625 00:39:07,751 --> 00:39:12,133 Derrubamos a casa. 626 00:39:12,135 --> 00:39:15,804 E a partir daquele momento eu sabia que... 627 00:39:15,806 --> 00:39:21,609 Com você ao meu lado, tudo era possível. 628 00:39:21,611 --> 00:39:27,048 O Flash pode ser o da cidade herói, mas você, Barry Allen, 629 00:39:27,050 --> 00:39:30,552 você é meu herói. 630 00:39:30,554 --> 00:39:35,590 E estou feliz... 631 00:39:35,592 --> 00:39:39,194 animado... 632 00:39:39,196 --> 00:39:42,430 e honrada por ser sua esposa. 633 00:39:45,369 --> 00:39:47,535 Maravilhoso. 634 00:39:47,537 --> 00:39:49,804 Bem, então eu declaro vocês dois... 635 00:39:49,806 --> 00:39:52,941 Espere! Espere. Espere, só um segundo. 636 00:39:52,943 --> 00:39:55,819 Hum, se vocês não se importam... Quero dizer, se você não se importa, 637 00:39:55,822 --> 00:39:58,100 realmente, se você não se importa, mas você se casaria conosco também? 638 00:39:58,103 --> 00:39:59,671 Você quer se casar comigo? 639 00:39:59,674 --> 00:40:01,674 Eu pensei... 640 00:40:01,677 --> 00:40:03,852 Quer dizer, pensei que você não acreditava em casamento. 641 00:40:03,854 --> 00:40:06,087 Não, mas eu acredito em você, e... 642 00:40:06,089 --> 00:40:08,189 Eu acredito que não importa o que a vida nos joga 643 00:40:08,191 --> 00:40:09,791 nosso amor pode conquistá-lo, 644 00:40:09,793 --> 00:40:11,593 casado, solteiro. 645 00:40:11,595 --> 00:40:13,061 Eu te amo. 646 00:40:13,063 --> 00:40:15,630 Meu maior medo... 647 00:40:15,632 --> 00:40:17,799 Meu maior medo na vida é perder você. 648 00:40:17,801 --> 00:40:19,300 - Eu... - Sim. 649 00:40:19,302 --> 00:40:21,102 OK. 650 00:40:21,104 --> 00:40:22,437 - Sim. - Sim? 651 00:40:22,439 --> 00:40:24,305 Eu faço. 652 00:40:24,397 --> 00:40:25,652 Eu faço. 653 00:40:29,166 --> 00:40:31,746 Uh, John, o que você me diz? 654 00:40:31,748 --> 00:40:33,248 Você está brincando comigo, Oliver? 655 00:40:33,250 --> 00:40:34,849 Eu sou o cara nos últimos seis anos 656 00:40:34,851 --> 00:40:36,618 isso está tentando mantenha vocês dois juntos. 657 00:40:36,620 --> 00:40:39,554 É justo que eu me case com você. 658 00:40:39,556 --> 00:40:42,323 OK. Votos? 659 00:40:42,325 --> 00:40:44,738 - Não. - Quero dizer, não podemos fazer 660 00:40:44,741 --> 00:40:46,361 - melhor que eles. - Definitivamente não. 661 00:40:46,363 --> 00:40:48,430 Nós meio que fizemos aqueles votos falsos quando tivemos aquele casamento falso 662 00:40:48,432 --> 00:40:50,398 com aquele psicopata senhora arqueira assassina em série. 663 00:40:50,400 --> 00:40:54,235 Eu lembro de dizer algo nos moldes de... 664 00:40:54,237 --> 00:40:58,606 Você é a melhor parte de mim. 665 00:40:58,608 --> 00:41:04,012 Felicity, sou um ser humano melhor... 666 00:41:04,014 --> 00:41:07,082 Só porque eu te amei. 667 00:41:07,084 --> 00:41:12,554 Bem, já que não ainda não tenho nenhum anel. 668 00:41:12,556 --> 00:41:14,689 Vou pular direto para o parte onde eu digo isso, 669 00:41:14,691 --> 00:41:16,691 Oliver Jonas Rainha, 670 00:41:16,693 --> 00:41:19,194 Felicity Megan Smoak, 671 00:41:19,196 --> 00:41:22,363 - Bartolomeu Henry Allen, - Hummm. 672 00:41:22,365 --> 00:41:25,733 E Iris Ann West... 673 00:41:25,735 --> 00:41:29,070 Agora eu os declaro marido e mulher. 674 00:41:29,072 --> 00:41:31,694 Por favor, beije suas noivas. 675 00:41:38,329 --> 00:41:43,668 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - --